Sundae순대
Boudin coréen
Le boudin coréen — de l'intestin de porc farci de vermicelles de patate douce, de riz ou d'orge et de sang de porc, puis cuit à la vapeur. Un en-cas de marché classique, plus doux et plus "nouille" que ce que son nom laisse croire.
Semblable à: C'est la réponse coréenne au boudin européen — comme le black pudding britannique, la morcilla espagnole ou la Blutwurst allemande — mais bien plus léger. Là où ceux-ci sont denses et fortement marqués par le goût du fer, le sundae est allongé de vermicelles et de riz, si bien qu'il se mange plus tendre et plus doux, plus proche d'une saucisse farcie de nouilles que d'un boudin riche.
KFG Score
Envie de goûter le Sundae ?
Trouvez des restaurants coréens près de chez vous sur Google Maps — voyez qui le sert, avec horaires et avis.
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Qu'est-ce que le Sundae ?
Le sundae est le boudin coréen, et oui, cela s'écrit comme le dessert glacé en anglais, mais cela se prononce "soun-DÉ" et n'a strictement rien à voir — n'attendez rien de sucré. C'est un morceau d'intestin de porc farci d'un mélange de dangmyeon (vermicelles de patate douce), de riz gluant ou d'orge et de sang de porc, cuit à la vapeur jusqu'à ce qu'il soit ferme puis coupé en rondelles. Comparé au boudin européen, le sundae coréen est bien plus léger et davantage porté sur la nouille : les vermicelles composent une grande partie de la farce, si bien qu'il se mange plutôt comme une saucisse tendre de riz et de nouilles que comme un boudin lourd et riche en fer. On le trouve partout dans les marchés traditionnels et les pojangmacha (tentes de rue), généralement vendu avec des abats de porc cuits à la vapeur — le plus souvent du foie (gan) et du poumon (heopa) entassés sur la même assiette — et c'est une street food bon marché et rassasiante très appréciée.
Quel goût cela a-t-il ?
Doux, terreux et savoureux, avec une texture tendre et légèrement élastique apportée par les vermicelles et le riz. Le sang confère une profondeur minérale délicate plutôt qu'un fort goût "de sang". Seul, il est subtil, ce qui explique justement qu'il s'accompagne d'un sel assaisonné (ou d'un sel pimenté) dans lequel on trempe chaque bouchée. C'est un plat réconfortant — chaud, tendre et rassasiant.
🌶️ Piquant : Le sundae en lui-même n'est pas du tout piquant. Le piquant vient seulement de ce dans quoi on le trempe ou de ce qui l'accompagne : le sel assaisonné peut contenir un peu de piment moulu, et il est souvent servi à côté de tteokbokki ou mélangé à celui-ci, et c'est là que réside véritablement le piquant.
🧾 Ingrédients clés
- Boyau d'intestin de porc
- Dangmyeon (vermicelles de patate douce)
- Riz gluant ou orge
- Sang de porc
- Oignon vert, ail, assaisonnements
- Sel et poivre assaisonnés pour tremper
🥗 Notes diététiques
Le sundae est fait d'intestin et de sang de porc, il n'est donc ni végétarien, ni végan, ni halal, ni casher. La farce contient des vermicelles et du riz. C'est l'une des street foods coréennes les plus aventureuses, alors quiconque évite le porc ou les abats devrait passer son tour.
Comment manger le Sundae
Attrapez une rondelle avec un cure-dent ou des baguettes, trempez légèrement la face coupée dans le sel assaisonné (dans certaines régions on utilise plutôt une sauce piquante ou du ssamjang), et mangez. Cela arrive généralement sur une assiette avec du foie cuit à la vapeur et d'autres morceaux de porc — vous n'êtes pas obligé de les manger ; les rondelles de sundae sont la vedette. Beaucoup de gens le commandent avec du tteokbokki et y trempent les rondelles dans la sauce rouge piquante.
🍜 Variantes courantes
- Sundae à la mode de Byeongcheon — une version régionale célèbre avec plus de légumes dans la farce
- Abai sundae — un sundae copieux à la mode de Hamgyeong (Corée du Nord), rempli de riz gluant, célèbre dans le village d'Abai à Sokcho où des familles de réfugiés se sont installées après la guerre
- Ojingeo-sundae — une spécialité de Sokcho où la farce est glissée dans un calmar entier plutôt que dans l'intestin, puis cuite à la vapeur et tranchée
- Sundae-guk / sundae-gukbap — du sundae dans une soupe de riz consistante
- Sundae bokkeum — du sundae sauté avec des légumes et une sauce sucrée-piquante
- Chalsundae — un sundae "gluant", encore plus moelleux grâce à davantage de riz collant
💡 Astuces d'initié
- Ce n'est pas le premier plat coréen pour un débutant. Si le mot "boudin" vous fait hésiter, essayez-le d'abord sous la forme sundae-gukbap (en soupe), où la saveur est diluée et réconfortante.
- Trempez chaque rondelle dans le sel assaisonné — le sundae est volontairement peu salé pour que la trempette fasse le travail.
- Astuce pour commander : les marchés demandent souvent si vous voulez les abats (foie, poumon, etc.) à côté. Vous pouvez poliment demander "sundae-man" (seulement du sundae) si vous ne voulez que la saucisse.
- Mangez-le chaud et frais, tout droit sorti d'un étal fumant du marché ; le sundae est meilleur chaud et tendre que froid.
- Ne le confondez pas avec la coupe glacée américaine en lisant un menu coréen — le contexte et le prix le rendront évident.
Sundae — Questions fréquentes
＋ − Le sundae est-il la même chose qu'une coupe glacée ?
Non — c'est une pure coïncidence d'orthographe romanisée. Le sundae coréen (soun-DÉ) est un boudin salé, pas un dessert. Il n'y a rien de sucré là-dedans.
＋ − Le sundae a-t-il un fort goût de sang ?
Pas vraiment. Le sang de porc ajoute surtout une profondeur minérale douce et terreuse. Comme la farce est bourrée de vermicelles et de riz, le sundae a un goût bien plus tendre et neutre que le boudin occidental.
＋ − Le sundae est-il piquant ?
La saucisse elle-même n'est pas du tout piquante. Le piquant vient seulement de la trempette (qui peut être un sel pimenté) ou du fait de l'associer au tteokbokki, les gâteaux de riz piquants avec lesquels il est souvent servi.
＋ − Dans quoi trempe-t-on le sundae ?
Le plus souvent dans un mélange de sel et de poivre assaisonné. Selon la région ou l'étal, vous pourriez aussi avoir une sauce piquante, et beaucoup de gens trempent tout simplement les rondelles dans la sauce du tteokbokki.
Sources et lectures complémentaires
Écrit à partir d'une expérience vécue. Les recettes et les niveaux de piquant varient selon le cuisinier, la région et le restaurant. Si vous avez des allergies alimentaires, confirmez toujours les ingrédients exacts avant de manger.