Pajeon파전
Galette salée à la ciboule
Une galette salée à la ciboule, aux bords croustillants, dorée et réconfortante, que les Coréens rêvent de manger les jours de pluie, idéalement avec un bol de makgeolli.
Semblable à: Pensez à une galette salée ou à un beignet fin et croustillant — le plus proche de l'okonomiyaki japonais dans l'esprit, ou un cousin bien garni de ciboule de la galette de pommes de terre occidentale, mais mangé en entrée à partager avec une sauce à tremper.
KFG Score
Envie de goûter le Pajeon ?
Trouvez des restaurants coréens près de chez vous sur Google Maps — voyez qui le sert, avec horaires et avis.
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Qu'est-ce que le Pajeon ?
Le pajeon est une galette coréenne salée préparée à partir d'une simple pâte à base de farine de blé et d'œuf, généreusement garnie de ciboules entières (pa), puis poêlée jusqu'à ce que les bords deviennent dentelés et croustillants tandis que le cœur reste moelleux et légèrement élastique. La version la plus populaire est le haemul-pajeon, qui ajoute des fruits de mer — calmar, crevettes, palourdes ou huîtres — nichés parmi les ciboules. On la coupe en pointes ou en carrés pour la partager, en trempant chaque morceau dans une sauce soja-vinaigre bien relevée. Il y a un joli détail culturel à connaître : les Coréens associent très fortement le pajeon aux jours de pluie. Une théorie charmante veut que le grésillement de la pâte au contact de la poêle brûlante ressemble au bruit de la pluie qui tombe ; alors, un après-midi gris et pluvieux donne instantanément envie d'un pajeon bien chaud et d'un bol de makgeolli. Demandez à un Coréen ce qu'il a envie de manger quand il pleut, et « pajeon et makgeolli » est l'une des réponses les plus fréquentes.
Quel goût cela a-t-il ?
Salé et riche en umami, avec des ciboules douces et fondantes et (dans la version aux fruits de mer) des bouchées iodées de crevette ou de calmar. Tout l'attrait tient au contraste entre les bords croustillants, croquants et dorés à l'huile, et l'intérieur tendre. La sauce soja-vinaigre apporte une touche vive, salée et acidulée.
🌶️ Piquant : En gros, pas piquant du tout. Le pajeon nature n'a aucun piquant ; le seul piment vient de quelques rondelles facultatives de poivron rouge ou vert dans la pâte, ou d'une pointe dans la sauce à tremper, que l'on peut aisément omettre. Très accueillant pour les étrangers.
🎬 Le Pajeon dans les K-dramas et le K-pop
Il y a une raison pour laquelle les Coréens rêvent de cette galette quand il pleut — et les écrans le confirment.
- Scènes de jour de pluie — Le pajeon avec du makgeolli un jour de pluie est un accord culturel si fort que le grésillement de la pâte et le bruit de la pluie vont de pair à l'écran.▶ Voir sur YouTube
Les scènes sont décrites à titre de référence uniquement ; nous n'hébergeons aucun extrait ni aucune image.
🧾 Ingrédients clés
- Ciboules / oignons verts (pa)
- Pâte à la farine de blé et à l'œuf
- Fruits de mer — calmar, crevettes, palourdes, huître (pour le haemul-pajeon)
- Sauce à tremper soja-vinaigre (avec un peu de sésame et de piment)
- Huile neutre pour la friture
🥗 Notes diététiques
Le pajeon nature à la ciboule (sans fruits de mer) peut être végétarien, mais la version aux fruits de mer (haemul-pajeon) ne l'est évidemment pas, et la sauce à tremper comme certaines pâtes peuvent contenir de petites quantités de fruits de mer ou d'œuf. Il n'est pas sans gluten — la pâte est à base de blé. Les végétaliens doivent vérifier qu'il n'y a pas d'œuf dans la pâte.
Comment manger le Pajeon
Servez-le bien chaud, tout juste sorti de la poêle, tant que les bords sont encore croustillants. Déchirez-le ou coupez-le en morceaux, trempez chaque bouchée dans la sauce soja-vinaigre et partagez-le depuis le centre de la table. Accord classique : un bol de makgeolli (vin de riz laiteux) à côté — la boisson douce-acidulée et la galette salée forment un mariage parfait, surtout, comme vous le dira n'importe quel Coréen, quand il pleut dehors.
🍜 Variantes courantes
- Haemul-pajeon — la version adorée aux fruits de mer, avec calmar, crevettes et palourdes
- Kimchi-jeon — préparée avec du kimchi haché pour une touche piquante et acidulée
- Dongnae pajeon — une célèbre version de style Busan, épaisse et chargée de fruits de mer et d'œuf
- Buchujeon — la même idée, faite avec de la ciboulette chinoise au lieu de la ciboule
💡 Astuces d'initié
- Eat it immediately — pajeon is at its best in the first few minutes while the edges are shatteringly crisp.
- Order the makgeolli pairing at least once; the rice wine and pancake combo is a genuine Korean ritual, doubly so on a rainy day.
- If you do not eat seafood, ask for plain pajeon (just scallions) or kimchi-jeon instead of haemul-pajeon.
- The dipping sauce is meant to be used generously — do not skip it, it balances the richness.
- It is a great shareable starter for a group; one large pancake easily serves two or three people.
Pajeon — Questions fréquentes
＋ − Pourquoi les Coréens mangent-ils du pajeon les jours de pluie ?
On dit que le bruit de la pâte qui grésille dans la poêle rappelle le crépitement de la pluie, si bien que le temps pluvieux donne envie d'un pajeon bien chaud. Associez-le à du makgeolli et vous obtenez le duo réconfortant officieux des jours de pluie en Corée. C'est l'un de ces liens culturels entre nourriture et météo que presque tous les Coréens partagent.
＋ − Quelle est la différence entre le pajeon et le haemul-pajeon ?
Le pajeon est la galette à la ciboule ; le haemul-pajeon ajoute des fruits de mer (haemul) comme le calmar, les crevettes et les palourdes. Le haemul-pajeon est plus riche et iodé, tandis que le pajeon nature est plus léger et peut être végétarien.
＋ − Le pajeon est-il piquant ?
Non, il est essentiellement doux. Tout piquant est facultatif et minime — quelques rondelles de piment ou une pointe dans la sauce. C'est l'un des plats coréens les plus faciles pour ceux qui n'aiment pas le piquant.
＋ − Quelle sauce accompagne le pajeon ?
Une sauce à tremper à base de sauce soja et de vinaigre, généralement avec un peu d'huile de sésame, des graines de sésame et une pincée de flocons de piment. Elle est acidulée et salée et équilibre la galette savoureuse.
Sources et lectures complémentaires
Écrit à partir d'une expérience vécue. Les recettes et les niveaux de piquant varient selon le cuisinier, la région et le restaurant. Si vous avez des allergies alimentaires, confirmez toujours les ingrédients exacts avant de manger.