Naengmyeon냉면
冷たい蕎麦（そば粉）の麺
コシのあるそば粉の麺を、キリッと冷えたさっぱり出汁、または辛いタレで和えて、氷のように冷たく味わう一品。韓国が生んだ、夏の暑さへの答えです。
- 辛さ
- 2/5
- ベジタリアン？
- ほとんどの場合いいえ
- 初心者向き？
- はい
- 似ているもの
- 西洋料理にこれとぴったり同じものはあまりありませんが、一番近い発想は冷たい麺のサラダ、あるいは冷たいそば料理。日本の冷たいそばを思い浮かべ、それにより強いコシと、キリッと冷えた酸味のある出汁か辛い韓国風唐辛子ドレッシングを加えたイメージです。
Naengmyeonを試してみたいですか？
Googleマップで近くの韓国料理店を探しましょう — 提供店を営業時間やレビュー付きで確認できます。
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Naengmyeonとは？
냉면（ネンミョン）は「冷たい麺」という意味で、そう、本当に氷のように冷たくして食べます。ときには器にシャーベット状の氷が浮かんでいることも。麺は細くて弾力があり、コシが強く、たいていそば粉に少量のでんぷんを混ぜて作られます。主に二種類あります。물냉면（ムルネンミョン）は、澄んでキリッと冷えた、ほんのり酸味のある出汁で味わうもの（물は水の意味）。비빔냉면（ビビムネンミョン）は出汁なしで、鮮やかな赤い甘辛のタレで麺を和えます（비빔は混ぜるの意味）。どちらもきゅうりの薄切り、韓国梨、ゆで卵、冷たい牛肉のスライスなどをのせます。夏を代表する料理ですが、大好きな人は一年中食べています。
どんな味？
물냉면は爽やかで澄んでいて、ほんのり酸味があり、出汁は旨みがあってやや酸っぱく甘い味わい。牛肉ベースが多く、동치미（大根の水キムチ）を使うこともあります。비빔냉면は力強く、甘くて辛くて酸っぱく、パンチが効いています。どちらも麺のコシが有名で、あまりに強いのでハサミが添えられるほど。冷たさこそが肝で、暑い日に食欲を呼び覚ましてくれます。
🌶️ 辛さ： 種類によります。물냉면（出汁バージョン）はまったく辛くなくレベル0。비빔냉면（タレバージョン）はコチュジャンベースのタレで中辛程度、だいたいレベル3くらい。つまり、種類を選ぶだけで辛さのレベルを自分で決められます。
🎬 K-ドラマ・K-POPの中のNaengmyeon
この冷たい麺は、国際的なニュースにまでなりました。
- 2018年 南北首脳会談 — 南北の両首脳が首脳会談で平壌スタイルの냉면を共にしたとき、需要が爆発し、ソウルの有名냉면店ではその週のうちに数時間待ちの行列ができました。 ▶ YouTubeで見る
- 夏のドラマのシーン — 氷のように冷たい냉면の器は、韓国の過酷な夏の暑さを乗り切ることの、画面上での定番表現です。 ▶ YouTubeで見る
シーンは参考として説明しているだけで、クリップや画像は掲載していません。
🧾 主な材料
- そば粉の麺
- 冷えた牛肉出汁または동치미の出汁（물냉면用）
- コチュジャンベースのタレ（비빔냉면用）
- きゅうり
- 韓国梨
- ゆで卵
- 冷たい牛肉のスライス
- からし油と酢（好みで加える）
🥗 食事に関する注意
伝統的に出汁は牛肉ベースで、牛肉と卵をのせるため、たいていベジタリアン向けではありません（동치미ベースの出汁もあります）。麺はそば粉ですが、ほぼ必ず小麦や他のでんぷんを混ぜるので、確実にグルテンフリーとは言えません。비빔냉면のタレは大豆と唐辛子ベースです。
Naengmyeonの食べ方
訪れた人が驚くのがここ。テーブルには黄色いからし油（겨자）の小瓶と酢のボトルが置かれています。これを自分で、好みに合わせて出汁やタレに加えてから食べます。最初は少しだけ入れ、混ぜて味見を。添えられたハサミで長い麺を切ると食べやすくなります。물냉면なら、冷たい出汁は器から直接飲んでOK。すするための出汁です。비빔냉면なら、まず全体をしっかり混ぜ合わせましょう。
🍜 よくあるバリエーション
- 물냉면（冷たい出汁バージョン、辛くない）
- 비빔냉면（辛いタレバージョン、出汁なし）
- 평양냉면（北朝鮮スタイル、そば粉を前面に出した繊細な出汁）
- 함흥냉면（コシの強いでんぷん麺、生魚を使う辛い회냉면が多い）
- 열무냉면（若い夏大根のキムチとその漬け汁を使ったもの）
💡 とっておきのコツ
- If spice worries you, order mul-naengmyeon (the broth type). It is cool, tangy, and completely mild.
- Add the mustard and vinegar gradually. A little transforms the flavor; too much can overwhelm the delicate broth.
- Use the scissors. The noodles are intentionally long and very chewy, and cutting them is normal, not rude.
- Yes, it is supposed to be cold, sometimes with ice slush. That is the point on a hot day, not a mistake.
- Pyeongyang-style broth tastes subtle and almost plain at first. Give it a few bites; the clean buckwheat flavor grows on you.
Naengmyeon — よくある質問
＋ − え、麺をわざと冷たくして出すの？
はい、完全にわざとです。냉면は文字どおり「冷たい麺」を意味し、夏の暑さをしのぐ愛される方法。물냉면にはよく、出汁にシャーベット状の氷が入っています。
＋ − 물냉면と비빔냉면の違いは？
물냉면は冷たくて酸味のある出汁に入っていて辛くありません。비빔냉면は出汁なしで、辛くて甘い赤いタレで和えられています。
＋ − からしと酢は何のため？
自分でテーブルで加えて、好みに合わせて味を調えるためのものです。からしはピリッとした刺激を、酢は酸味を足します。少しずつ加えて調整しましょう。
＋ − どうして麺はこんなにコシが強くて噛み切りにくいの？
その強烈なコシは欠点ではなく、大切にされている特徴です。だからこそお店は、麺を食べやすく切るためのハサミを渡してくれるのです。
実体験にもとづいて執筆しています。レシピや辛さは作り手・地域・店によって異なります。食物アレルギーがある場合は、食べる前に必ず正確な材料を確認してください。