Rose Tteokbokki로제떡볶이
クリーミーなロゼソースのトッポッキ（餅）
コシのある餅を、辛いコチュジャンと牛乳やクリームを合わせたクリーミーなロゼソースで絡めた一品。定番のトッポッキよりマイルドで濃厚。辛いのが苦手な人にとって、完璧な入門版です。
- 辛さ
- 2/5
- ベジタリアン？
- 場合による
- 初心者向き？
- はい
- 似ているもの
- マカロニ＆チーズとペンネ・アラ・ウォッカを掛け合わせて、パスタの代わりにコシのある餅を入れたもの、と考えてください。ピンクのクリームソースと溶けたチーズは、クリーミーなパスタが好きな人なら誰でもすぐに親しみを感じるはずです。
Rose Tteokbokkiを試してみたいですか？
Googleマップで近くの韓国料理店を探しましょう — 提供店を営業時間やレビュー付きで確認できます。
Affiliate link — we may earn a commission at no extra cost to you.
Rose Tteokbokkiとは？
로제떡볶이（ロゼトッポッキ）は、私たちが子どものころから食べてきた昔ながらの屋台トッポッキの、現代的でおめかしした親戚です。真っ赤で燃えるようなコチュジャンのスープの代わりに、餅は「ロゼソース」の中を泳ぎます（ロゼは花ではなく、ロゼ色のパスタソースのようなピンクを指します）。いつもの辛いコチュジャンベースを牛乳やクリームで割るので、やわらかなピンク色になり、シャープさの代わりになめらかな味わいになります。韓国では、たいていベーコンやスライスソーセージをたっぷり入れ、上に溶けたチーズをどっさりかけます。全国的なブームになったのはここ数年のことで、デリバリー文化やチェーン店が強く後押ししたため、韓国人にとってさえ本当に目新しく感じられます。普通のトッポッキがパンチなら、こちらはハグです。
どんな味？
クリーミーで旨みがあり、ほんの少し甘く、燃えるような辛さの代わりにやさしく温かいスパイスが下でハミングしています。クリームがコチュジャンを丸くまとめるので、まず感じるのはロゼパスタのようなコク。そしてコシのある餅の弾力が全体を引っ張ります。ベーコンやソーセージがスモーキーな塩気を、チーズが伸びる心地よさを加えます。
🌶️ 辛さ： 正直、韓国の基準ではマイルドです。クリームがコチュジャンを抑えるので、辛いものが怖い人でもたいてい問題なく食べられます。温かさはあっても痛くはありません。お店で辛さレベルを選べるなら、レベル1はほぼクリーミーな癒し料理です。
🧾 主な材料
- 가래떡（円筒形の餅）
- コチュジャン（韓国の唐辛子ペースト）
- 牛乳または生クリーム
- ベーコンまたはスライスソーセージ
- モッツァレラまたはチェダーチーズ
- 玉ねぎとニンニク
🥗 食事に関する注意
クリームとチーズの乳製品を含むため、ヴィーガン向けではありません。多くの版はベーコンやソーセージを含みますが、豚肉を抜いて玉ねぎやきのこを少し増やせば、肉なし版を家で簡単に作れます。餅自体は米から作られるので、ソースや練り物もグルテンフリーの場合に限って自然にグルテンフリーになりますが、お店ではそれが保証されているわけではありません。
Rose Tteokbokkiの食べ方
チーズがまだ伸びるうちに、鍋から直接、熱々で食べましょう。ソースをたっぷり絡めた餅をすくい、チーズを引っ張って糸を引かせます。韓国人は練り物、ラーメンの麺（入れるとラボッキになります）、ゆで卵などを追加するのが大好き。終盤には、残ったソースで炒めるご飯（ボックンバプ）を頼んで、何も無駄にしないようにしましょう。シェアする料理なので、共用の鍋を囲んで友達とわいわい食べてください。
🍜 よくあるバリエーション
- ロゼラボッキ（ラーメンの麺を追加）
- ロゼクリームパスタトッポッキ（さらにクリーミー、辛さ控えめ）
- 海鮮ロゼトッポッキ（エビやイカ入り）
- 追いチーズロゼトッポッキ（モッツァレラを二重がけ）
💡 とっておきのコツ
- If you have never had tteokbokki because you fear the spice, start here. This is the friendliest door into the tteokbokki world.
- Eat it fresh and hot. As it cools, the sauce thickens and the rice cakes get firm, so it is best in the first ten minutes.
- Ask for cheese on top if it is optional. The melted cheese is half the magic.
- Pair it with something crunchy and cool, like fried mandu (dumplings) or a cold drink, to balance the richness.
- Do not overcook the rice cakes or they turn gummy. If cooking at home, add them near the end just to warm and soften.
Rose Tteokbokki — よくある質問
＋ − ロゼトッポッキは実際に辛いの？
あまり辛くありません。牛乳やクリームが唐辛子をまろやかにするので、本当の辛さというより、やさしい温かさとして感じられます。注文できるトッポッキの中でも最もマイルドなスタイルの一つです。
＋ − どうして「ロゼ」と呼ばれるの？
ここでのロゼは、ソースのやわらかなピンク色を指します。イタリア系アメリカ料理のロゼソースパスタと同じ発想です。花やバラの風味とは一切関係ありません。
＋ − 普通のトッポッキとの違いは？
定番のトッポッキは、力強く辛くてほんのり甘い赤いソース。ロゼトッポッキは同じベースにクリームや牛乳を加え、たいていベーコンとチーズを入れるので、より濃厚でクリーミー、そしてずっとマイルドになります。
＋ − 家で作れますか？
はい、簡単に。餅をやわらかくし、コチュジャン、砂糖少々、ニンニク、牛乳またはクリームでソースを作り、炒めたベーコンやソーセージを加えて、上にチーズを溶かすだけ。とても失敗しにくいレシピです。
実体験にもとづいて執筆しています。レシピや辛さは作り手・地域・店によって異なります。食物アレルギーがある場合は、食べる前に必ず正確な材料を確認してください。